Очень часто люди, изучающие иностранные языки, не
могут победить языковой барьер перед разговором с иностранцем. Это
психологическая проблема и возникает она по разным причинам. Одна из
основных - страх, выглядеть глупо, если что-то не так произнес. Отсюда
вывод – для того чтобы преодолеть языковой барьер, нужно искать методы,
как избавиться от такого страха. Один из
них заключается в том, чтобы подружиться со своим страхом, а не пытаться
победить его. Можно сказать себе: «Все, все пропало, жизнь
закончилась» или «Сейчас все надо мной будут смеяться, и бросать в меня
камни или поливать грязью». Произнося такие фразы, человек доводит
страх до абсурда, так сказать, сталкивается с ним лицом к лицу. Как
правило, это помогает.
Если
такой метод не подходит, есть и другие способы как преодолеть языковой
барьер и сделать свою речь четкой, уверенной.
Для этого, на листке бумаги можно написать какую-то выдуманную
проблемную ситуацию (например, в доме потекла крыша, и вы предъявляете
претензию к работникам ЖЭКа). Затем, стоя перед зеркалом, произнесите
все вслух убедительно и свободно. Можно попросить кого-то из знакомых,
семьи, что бы они послушали вас, а потом дали честную, объективную
оценку. Ведь, как известно, говорящий привлекает не столько словам,
сколько своим эмоциональным состоянием. Если и
это не помогает, то можно просто признаться собеседнику, что вы
волнуетесь. Так, вы его расположите к себе. Поскольку, проговорив
проблему вслух, вы снимите напряжение. Преодолеть языковой барьер можно,
максимально погрузившись в языковую среду. Для этого не обязательно
ехать за границу. Хотя это идеальный вариант, поскольку хотите вы или
нет, вам просто придется начать разговаривать на родном языке того
государства, в которое вы приехали. И проблема отпадет сама собой. А можно
создать такую среду в родном городе. Для этого договоритесь со своими
друзьями, однокурсниками или домашними, что будете общаться между собой
только на английском (или на любом другом, которого касается данная
проблема) языке. Конечно, при условии, что они тоже знают этот язык.
Можно смотреть иностранные фильм и повторять фразы за актерами, т.е.
практиковаться. И, тогда, страх медленно уйдет!
|
